Dicionário de Gauchês
SINA
Destino, sorte.
PESSUELO
Mala de garupa usada para levar utensílios, comida no lombo dos cavalos. Era muito usado pelos antigos tropeiros.
BARBICACHO
Acessório do chapéu.
MUNDÉU
Ardil que serve para capturar pequenos animais.
AÇOITERA
Parte do açoite que serve para açoitar.
XALECO (ou Chaleco)
Pilcha semelhante a colete, porém, com gola e dois bolsos (ao invés de quatro).
PAISANO
Natural do mesmo país.
Depois, passou ao pejorativo,
nascido desde a Província da Pampa Austral ao sul de Buenos Aires (Argentina), até a divisa com o Estado de Stª Catarina (Brasil) e hoje é o gentílico dos natos da Pampa Continentina (acima localizada).
BODOQUE
Estilingue.
DAR ALÇA
Contemporizar, dar uma folga ao inimigo.
DESAPONTE
Envergonhamento.
CHASQUEADOR
Quem escreve manda o chasque (autor do chasque).